《壹些事壹些情》幸福相對論 - 壹週刊
2015-07-30
收入普通、生活平凡的馮印龍和蔡佩珍夫妻，十一年前認養了一個越南孤兒，每月匯六百元，就像一般的認養人。
不同的只是，他們多做了一點點：去越南探望她、學越語跟她溝通、通信傾聽她的心事、資助她來台學中文。這一點點，竟翻轉了這個越南孤兒的人生。
幸福與不幸，其實是個相對論，走出台灣鬼島，才發現我們其實擁有得很多很多…原來，幸福不在於物質的豐腴，而是在平凡中尚有助人餘裕的小日子裡。
▲馮印龍（右）和蔡佩珍（中）沒想到，當初每月600元的資助關係，竟會和這個越南孤女走到如此親密的一天。
因為你們，讓我靠近了幸福
幸福原本離黎氏秋很遠。現年27歲的她本是越南廣治省鄉下的貧童，7歲時，務農的爸爸因病驟逝，才剛生產完1個多月的媽媽受不了打擊，竟然瘋了，甚至認不得自己的5個孩子。於是，排行老二的黎氏秋和弟妹被送到離家遙遠的孤兒院，媽媽、姊姊和小弟則由叔嬸照顧。
那時，剛讀小一的黎氏秋充滿了恐懼，生命宛如絕境。幾週前，我們去越南採訪黎氏秋，她在越南何靜省一間台商建設公司上班，中文流利的她，獨當一面為台商和中國企業做翻譯，待人接物相當成熟穩重。
往返77封的書信
黎氏秋的生命翻轉是因為一對與她素昧平生的台灣夫婦，故事要從2005年說起。
那年黎氏秋16歲，已在孤兒院待了9年。她發現院內3百多個孤兒，每個都有不幸的身世，「小時候，難免會被班上同學欺負，但我們無法順口說出─你小心，我回家告訴爸媽，」黎氏秋回憶說：「可是一無所有的我們，在孤兒院有吃有住、還能上學，就夠幸運了。」至於什麼是幸福？「我覺得能跟家人住在一起，就是幸福。我曾在書上看過一句話：人生的幸福和痛苦是會達成平衡的，意思是說，痛苦久了，幸福總會來的。」
▲黎氏秋7歲喪父、媽媽罹患嚴重精神病，她的童年提早結束，被迫成為照顧弟妹的小大人。（黎氏秋提供）
▲27歲的黎氏秋（左一）在越南何靜省一家建設公司上班，擔任台商和中國商人的翻譯，表現獨當一面。
有一天，一對馮姓夫妻到孤兒院看她，他們來自陌生的台灣，說著她聽不懂的中文，院方介紹他們是認養爸媽。黎氏秋回憶：「說也奇怪，雖然從未見過，但我覺得他們好親切。尤其，當我開口叫『爸媽』時，內心好激動，自從親爸過世，我以為這輩子沒機會再叫爸爸。」
大多數的認養關係，僅維持在資助金錢這個層面，但馮姓夫妻和黎氏秋通信4年多，往返77封信，還背負著情感的交流，例如：「小秋，妳可以好好的哭、盡情的哭，千萬別給自己太大壓力」、「爸爸33歲才讀高中，因為小時候沒學費沒讀高中，我不想妳將來跟我一樣遺憾，所以妳要努力的考大學」，信末總是寫上「永遠愛妳，支持妳」並簽上夫妻名。黎氏秋把這些來自台灣郵戳的信和翻譯文珍藏著，她說：「這些信對我意義重大，有人願意聽我的心聲，或是在我哭泣時拍拍我肩膀…
▲馮印龍和蔡佩珍自從認養黎氏秋後，4年間通了77封信，並資助她來台灣師範大學讀中文，同住2年多。
《壹週刊》報導，按此觀看