那瑪夏專案在地工作者江梅英，希望能讓更多部落婦女學習製作手工香皂，為部落經濟產業再添一項生力軍。

「下了山，我們就不是『居民』，而是『難民』。」

「山下真的是太熱了！我永遠都無法習慣。」家住在那瑪夏民生村的江梅英(Savo)一打開車門就忍不住發表下山感言。時值六月底，這是繼上個月梅雨季之後，離那瑪夏最近的道路第一次恢復通行，旗山、甲仙市區到處可見下山補充物資與辦理生活瑣事的那瑪夏鄉民。那瑪夏專案支持的在地工作者江梅英也不例外，小小的車子後座已經塞滿了要用來製作手工香皂伴手禮的材料，五月的豪雨侵襲讓她無法下山採購，部落婦女的手工香皂成長班教學也停課好幾週。

「帶妳去看永久屋，我有朋友住在哪裡。」江梅英把車子轉進永久屋聚落，洋房格局與建築的確比其他臨時安置所和營區的環境要好太多，整齊乾淨又美觀的環境，和一般市區裡的小型社區沒什麼兩樣，對於剛剛經歷可怕災難、不願回到傷心地的災民來說，初來乍到時多半抱著感恩的態度接受這樣的安置。他們茫然無措，只想要趕快有一個安頓的地方，然後再想想未來如何重建家園。但山下的一切，就是和部落不一樣。熟悉的巷弄變成方格狀的街道，重新劃分後連鄰居都不住隔壁了，景物不同，連心境也改變，覺得自己是被救濟的難民。江梅英仍然尊重不一樣的選擇：「都是部落的人，有機會還是想來這裡關心。」

「救災重建不分男女，也無所謂投入，因為那是我們的生活。」

其實風災前，江梅英在農會上班，但土石流沖毀了農會建築，她瞬間成了無業婦女。她笑稱自己總是有那麼一點幸運，幸好夜裡的農會沒人上班，幸好自己之前因為興趣學會了手工香皂製作，幸好有人願意資助她從事部落在地組織的工作。「看到那麼慘的災情，不管怎麼辛苦，都只想為部落做點事。教婦女製作手工香皂也好、協助推動文化成長班也好，雖然走得很慢很辛苦，但至少我們開始走過了。」

江梅英參與的在地組織，是成員暱稱為『女窩』的「高雄縣原住民婦女永續發展協會」，在那瑪夏布農族的父系社會中，部落婦女想為自己找一個發聲的機會，必須突破重重難關，尤其是男性族人的異樣眼光。就連緊急加入救災行列的當時，舉凡現場勘災、部落會議等公共事務，都被視為女人不該插手的範圍。

實際上，大家都是第一次遭遇這麼嚴重的災難，不管男女老幼都亂了方寸。「讓想做事的人找到可以做的事，我們的想法就這麼簡單。」於是由南方部落重建聯盟發起的自救組織，串連起女窩、部落青年等在地力量，毫不遲疑地展開分工，女窩的聲音也逐漸被聽見，對於這些婦女來說，救災和重建並沒有所謂的「如何投入」，因為那就是生活中的事情。

「妳問我部落重建的工作怎麼進行哦？不要急，先帶妳走過那段昨天好不容易通行的路，反正一到部落，如果下大雨，妳就像被我們囚禁在山上也下不來，有的是時間慢慢聊啦。」江梅英的語氣像是在開玩笑，但經過日前剛風光剪綵通車的甲仙大橋，進入前往那瑪夏最近的道路台21線，隨著沿途景色越來越荒涼，原本蒼翠的山壁變成大片斜切剝落的岩層剖面，蔚藍晴空慢慢聚積了烏雲佈滿我們即將前往的山頭，心裡不自覺地感到沉重緊張。