北區工作站社工 黃東華

早期原住民獲取食物的方式，是透過捕魚、採集以及狩獵，其中狩獵這項技能的主要工具就是弓箭。

圖為小花為自己的傳統弓綁線

自從成立射箭課後，發現孩子們在對於射箭這項技能的技術學習上確實很感興趣，卻不知道如何愛護弓和箭，甚至不知道原住民和弓箭之間也是有些歷史淵源。於是社工就發想讓射箭隊的孩子們，透過製作傳統弓來學習原住民傳統技藝，同時也從頭摸索和學習並了解，如何選擇材料並計畫從哪個部分著手。讓孩子們對弓箭能多點認識和尊重並傳承這項技藝。

圖為青年選擇適合自己的傳統弓材料

過程中，我們發現原本對於射箭課不感興趣的大孩子們反倒是對於做弓比較感興趣，他們在木工和手作這方面的技藝頗為拿手，於是在孩子們的口耳相傳之下，陸陸續續有許多不是射箭隊的孩子們也想嘗試做弓。一開始的前幾堂課，孩子們在工具的使用上熟練度不足，導致失去了很多材料，也打擊著孩子們的信心。「啊！好痛！」更是在製作的過程中最常聽到的一句話，孩子們很常被木屑刺到、被刀劃到甚至是被夾到，但卻沒有任何哭聲出現，反而是做個簡單包紮後繼續工作，一想到可以擁有一把屬於自己的傳統弓，孩子們總能在短暫的失落後重拾信心，與夥伴持續努力並肩作戰。

圖為小佳與小玲挑選竹子中品質較好的部分，削成傳統弓可以用的材料。

有大孩子告訴我們，在還沒認識傳統弓之前，他以為弓是像電影裡獵人所持的一樣，只有一片竹片和一條線，沒想到真的製作起來竟如此繁複，年紀小的孩子們遇到的挫折，同樣也是他遇到的，他甚至還失手將弓折斷而幾近放棄，但看著大家都這麼努力加上社工支持，他最終也完成了自己的弓箭。最後，很期待明年原住民運動會-傳統弓比賽， Wawa的孩子們能帶著自己的傳統弓和熟練的技術一起出征，讓大家看見這項美麗的技藝。