至善目前在越南認養的孩子，已經超過三千多名了！這些孩子們，知道在遙遠的地方－台灣，有著默默支持他們的「認養人」，他們習慣稱這些「認養人」為「認養爸爸」或「認養媽媽」，就像自己親生的爸媽一樣，關心並陪伴著他們。

這三千多名孩子當中，僅有少部分曾和認養爸媽見過面，有一部分則是透過信件往來，與認養爸媽訴說彼此的生活大小事。身為承辦人的我，每次翻譯認養人和孩子的信件時，總是可以感受到，他們把彼此當作是分享心事的親人，甚至感染到他們快樂或悲傷的心情。

今天，我在翻譯一封認養人信件時，看到一位認養爸爸寫信給準備考試的認養孩子，他叮嚀和鼓勵孩子的言語，讓我流下感動的眼淚。這位認養爸爸，不只是簡單捐一份經費給孩童上學，還把自己當成孩童的家長，多次寫信鼓勵孩童，如果孩童能考上大學，他願意負擔孩童往後幾年的大學學費和生活費，甚至孩童的妹妹唸書相關經費。

他的認養孩子－黃氏碧玉，父母離婚，父親再婚、母親在遠方打工，一年才偶爾回來一兩次看小玉。她和妹妹、外婆住在一起，外婆今年80多歲了。雖然生活如此困難，但小玉從2006年成為至善的資助對象以來，每年都得到優秀的成績。自從小玉的父親離家之後，從來沒有任何消息和關心，但是自從他認識認養爸爸後，他把認養爸爸當作是自己的親生父親。

收到認養爸爸的來信後，她馬上回信寫著：「我一收到爸爸的信就馬上回信給您，希望您看到我的信會很開心。看了您的信，讓我既開心和感動，又有更多的學習動力了。正是因為我在一個貧窮的家庭長大，所以我更能明白，即使生活不容易，但我會充滿動力克服生活的挑戰，盡力達到自己的夢想。說不定，如果現在的我生長在富裕的生活，那我怎麼能體會和學到如何去克服困難，而我又怎麼能知道在這個世界上，還有許多人就像認養爸爸一樣，一直關心、疼愛並帶給我幸福。有爸爸在，讓我有安全和溫暖的感覺。我親生母親和認養爸爸總是希望我好好學習，考上一所好的大學，有了您們的鼓勵，我會更有讀書的動力。

雖然我家庭生活困難，上學也不是那麼簡單的事，可是我從來沒有想過要放棄一切，以及減少努力讀書的毅力。因此，您放心吧，我會用功唸書，追求自己的夢想，為了實現夢想全力以赴，不辜負您們對我的期待。我知道，住在遙遠的您一直守護著我，祝福著我。希望爸爸您會相信我，我答應會把所有的精力，都聚焦到自己對夢想的追求。」

認養人和孩童雖然分隔兩地，也從來沒見過面，但是他們之間的感情，跨「越」國界。孩子們總覺得認養爸媽是他們的依靠，是他們最值得信任的「爸媽」，認養人的叮嚀，孩子們都惦記在心裡，也因此更有動力追求自己的夢想，走向美好的未來。